忌避のブログ

アクセスカウンタ

zoom RSS 水のまどろみ【Fantasic Children】

<<   作成日時 : 2019/03/07 20:39  

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

漏れは、「なにもしていなかった」時期がある。
仕事をするでもなく、勉学に励むでもなく、
ノット エデュケーショナル、なんたら〜、、、。NEETってやつだ。

んで、その頃に見た、テレビアニメがある。
『ファンタジック チルドレン』というタイトルである。
正直言えば、「地球外から転生した7人の科学者」、という設定が
どう考えても『ぼくの地球を守って』とダブって仕方がない。

ま、それはさておき、「命とは誰のものであるか?」とか「魂とはどこからきたものなのか?」
だとかという、人類が古来からずーっと問いかけられ今でも明確な答えなんて出てない
そういったテーマを扱ってたこのアニメに引き込まれた。


ファンタジックチルドレン 1 [DVD]
バンダイビジュアル
2005-03-25

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト



で、使われるBGMは数も少なく、ひとつについての長さもあるわけではない。
が、テーマソングはなかなか良くって、ジャンルとして「これ」と定めるのも難しそう。
ロックやポップスとかとは言いづらい。特定の国や地域を指すのは困難だが
なにか民族音楽、民謡のような雰囲気がある。


「ファンタジックチルドレン」O.S.T.「ギリシアからの贈りもの」
ビクターエンタテインメント
2005-01-21
TVサントラ

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト



さて、前置き長いね、いつもだねw
エンディングテーマは「水のまどろみ」(Mizu no MADOROMI)



元は日本語の歌詞である
(Original is Japanese song.)
私はロシア語は分からない。
(I do not know Russian.)
だけども、この歌の英語の作詞に挑戦してみた。
(However, I tried writing English lyrics.)
-----
Deeper and deep clear ocean ,
Small flowers are sleeping.
The sweet wind sounds pass through the rainbow,
Fishes playing in the sky.

Everyone is performing the love. A warm light falls.
(The eyes) The eyes are full of mild gentleness, and embraced in the water.

Listen carefully, you will hear the constellation melody.
The Blue Flame is shining brightly.
If you slowly open the palm of your hand there is a proof of life.
You soak it in the sea of the star don't you?

Myths are around tonight as well. In the night sky with lights.
(Mixing)Let's dream like the nostalgic past and the future.

Everyone is performing the love. A warm light falls.
(The eyes) The eyes are full of mild gentleness, and embraced in the water.

Myths are around tonight as well. In the night sky with lights.
Let's dream like the nostalgic past and the future.
-----


ファンタジックチルドレン コックリ島のひととき ~ボラボラ様からの贈りもの
ビクターエンタテインメント
2005-03-02
TVサントラ

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト



ベートーヴェンの第九を翻訳したことの、いわば逆のようなこと。
さて、どうせ誰が見てくれるわけでもないのはわかっちゃいるけど、どうでしょうか?

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文

リンク

水のまどろみ【Fantasic Children】 忌避のブログ/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる